VERO PRAZER

דברי הימים ב 23,24

23 

Sem armas porque sempre Contigo,  אדני , sem ídolo(a).

Vero prazer é não ter dor e não morrer, אדני , 

em nada/tudo pois que dor e morte do falso 

prazer vêm. Vero prazer que és Tu, O(A)

maravilhoso(a) sempre e Tua   אדני  , דבר !!

Com destrução definitiva de toda a falsidade

e ídolo,  אדני , é que toda Tua glória

( כבד ) vemos, presenciamos, assim como

toda Tua pureza, santidade e paz ( שלום )!!

E com toda Tua igualdade e magnificência, אדני ,

entre todas(os) os(as) seres sencientes,

sem carnismo nem canibalismo.

Igualdade sem nascimento, nem dor nem morte!!

E Tua  דבר (Palavra)/vontade belíssimaת

claríssima, poderosíssima, tranquilíssima,

eterníssmia, uníssona, santíssima,

veríssima, alegríssima !!

24

אחרכן = "depois sim", que não é o mesmo que "depois assim". Pois que "depois sim" é que põe a ênfase na verdade e positividade da Tua  אדני, דבר !!

Contrariando Teu povo (  עם ),  אדני , para Quem  כן é sim, para os maus/más tradutores(as) da   כן , דבר é assim !!