שמים החדשים וארץ החדשה ( ,novos céus e nova terra)
ואלב השמות יה
Tu, אדני יהוה, o(a) maravilhoso(a), a(o) magnífico(a) só maravilhas ( אדירים) fazes e digna(o) de todos os louvores ( תהלות ) és !!
Elas(es) deveriam saber, eles(as) sabem que enquanto durasse/durar este mundo ( עולם ),
כנען ( ranan ) era/é de ישראל e de ישראל somente ! De mais ninguém, אדני !! Mesmo do ישראל exilado. Em particular do ישראל exilado !!
Este mundo - עולם - em mudança acelerada para Teu/Nosso novo ( חדש), eterno ( עולם), perfeito mundo ( ארץ)
Porque sim ( על - כן ) = por isso/isto (mais um sinal/prova, ainda que um pouco escondida, e que pode/deve agora vir ao de cima, à luz do dia, do nosso judaísmo !!
Sem reclamar/murmurar nem contra Ti, אדני יהוה , nem contra מערים/אהרום / משה/, porque todos(as)/tudo Um(a) perfeita(o)/maravilhoso(a)/extraordinária(o) - פלה- somos, !! O que é sem tentação/teste nem pecado !!
Comentários
Postar um comentário