שמים החדשים וארץ החדשה (novos céus e nova terra)

ואלה שמות כח

Nosso nome (שם ) é muito mais

do que nós, אדני, pois que: somos

muitos(as) com mesmo nome; e,

és Tu Quem nos nomeia !

E como é bela(o), rico(a), eterna(o)

e poderoso(a) tudo/toda(o)s

o que temos para recordar,

ver, fazer, (re)vivenciar,

caminhar, julgar, projectar...

E feio(a), horroroso(a),

mal cheirosa(o) tudo/todo(a)s

o(a)s que temos para eliminar,

como a morte, a dor,

o engano, o ódio, a violência,

a arrogância, a feiura,

a precipitação, a desatenção,

a ignorância, a limitação,

a desobediência, a ferida, a

injustiça, o erro, o sexismo, o desleixo,

o desperdício, o carnismo, o vício...

No seu lugar fazendo reinar

todo(a) Tua/Teu beleza, pureza,

(des)equilíbrio, eternidade,

poder,glória ( כבד) e esplendor ( תפארת),

אדני !!

e união ( אחד) e santidade (קדש )

e unidade e sabedoria

e divindade e inocência

e eficiência e felicidade

e verdade e eternidade

e prudência e ciência

e liberdade e consciência

a palavra/הדבר