כל ברוך =todo(a) bendito(a)

 שמות לד

toda(o) bendito(a) és,   אדני יהוה ,

na tua salvação/libertação/

perfeição permanente, eterna,

gloriosa, maravilhosa, igualitária,

poderosa, mui justa, mui bela,

corajosa, prudente, preventiva,

defensiva, atacante, mui pacífica,

resplandecente, toda vitoriosa,

equilibradíssima, toda proporcional,

una, ilimitada, eterna, total !!....

לה

espiritual ( רוּחָנִי ), vivíssima, incansável,

incomensurável, mui variada, saudável,

inteligente, pura, santa, vera, fiel,

não fanática, verdadeiramente científica,

voluntária ( נדיב ), livre, nem 

quente nem fria, sem sombra de arrgância.

de idolatria, de dor, de tolice, de anedotice,

de inutilidade, de cobiça, de vaidade,

de engano, de falsidade, de cueldade,

incompreensão, de perenidade,

de imperfeição, de acidente, de carência, 

de excesso, de ânsia, de desencontro !!..